16 September, 2008

Maýyp çaga ........................ مایئپ چاغا











Maýyp çaga


مایئپ چاغا

Bir çagajyk, ýeke özi, oýnaýar.


Uly ýürek, uly kelle, bir dünýe.


Kiçi göwre, kiçi aýak, kiçi el.


Her kim geçýär, hiç kim ony görmeýär.



Hawa, hawa hemmeleri görýär ol.


Bir güjüjek böküp ýör jowwuldap,


Bir şol güjük towsup towsup oýnaýar,


Bir elinden, bir aýakdan ýalaýar.



Salam aýdyň, menden şoňa, görseňiz.


Birje salym säginiň Siz Adamlar.


Ýylgyrypjyk elin gysyň olaryň.

Göwnün alyň kiçileň Siz Ulular.


بیر چاغاجیق، یکه اؤزی، اوینایار.


اولی یوراک، اولی کله، بیر دنیا.


کیچی گؤره، کیچی آیاق ، کیچی ال.


هر کیم گچیار، هیچ کیم اونی گؤرمه‏یار.



هاوا، هاوا هممه‏لری گؤریار اول.


بیر گؤجی‏جک بؤکؤپ یؤر جاوویلداپ،


بیر شول گؤجؤک تاوسوپ تاوسوپ اوینایار،


بیر الیندن، بیر آیاقدان یالایار.



سلام آیدینگ، مندن شونگا، گؤرسانگیز.


بیرجه سالیم ساگینینگ سیز آداملار.


یئلغیریپ‏جیق الین قیسینگ اولارینگ.


گؤونؤن آلینگ کیچی‏لنگ سیز اولولار.

No comments:

Post a Comment