Öýjükli 1 (krossword, جدول)

“Türkmen” weblogy sizi täze ýetip gelýän 2012-nji ýyl bilen gutlamak bilen birlikde bir öýjükli (krossword, جدول) hödürlemekçi bolýar. Bu öýjükli türkmen dilini bilýanlere güýmenje we öwrenip ýörenlere hem bir öz öwrenen zatlaryny barlamaga mümkinçilik berer. Göze ilen ýalňyşlar hem-de bellikleriňizi biz bilen paýlaşsaňyz örän minnetdar bolarys.

Öýjüklini çözmek üçin latyn türkmen elipbiýi ulanylmalydyr. Öýjüklini kagyza çap edip alsaňyz ony doldurmak aňsat bolar.

Türkmen elipbiýi bilmeýänler ony şu ýerden tapyp bilerler.
Öýjükliniň jogabyny aşakdaky “Aýdylan pikirlere” girip tapyp bilersiňiz.

	KESE		DIK
1	Gorkmazak, wagtlaýyn tabşyrylan zat	1	Üwelip un edilýän däne, azajyk gazmak, asylly we tohumy gatyşmadyk
2	Çaknyşyk, oýna goşulanlaryň biri, özüňden uly erkek dogan	2	Iki zadyň ortasy, daglanyp bellik edilen, eletromagnetik tolkun arkaly habara beriş serişde
3	Täzeden jan alyp dikelmek, ortalyk	3	Semiz diýen düşünjäni aňladýar, hapa däl
4	Güýç - gujur	4	Söýgi, Aýdyňlaşdyrmak
5	Mergen, eliň iç tarapy	5	Demre baý iýilýän ot, saglyk we asudalyk
6	Dost, inçe çekimli sözlerden sypat ýasaýjy goşulma, nätanyş ýa keseki	6	Dokuza birini goş, bugdaýy üwemegiň netijesi, kompýuteriň wagtlaýyn ýadynda saklaýan enjamy
7	Düşnükli etmek we kesgitlemek, bir harp gaýtalanyar	7	Üýşmeleň, ýapmagyň antoniminiň buýruk formasy, arapça ýok diýmek
8	But ýa gol süňküniň bir bölegi, anyklamak üçin edilýän barlag	8	Kemeriň berkidilmeginiň buýruk formasy, ýasama at, metal we agajyň büdür-südürini aýyrýan gural
9	Jaýryk, garanyň antonimi, içi dänejikli gyzyl miwe	9	Çakýan süýreniji, 2-nji nota, gyzylymtyl metal
10	Suwuklygyň hereketiniň buýruk formasy, howada uçýan ulag, oglan ady	10	Gulp açyjy, ynam, öňler oba diýilýärdi
11	Ýolbars, al, şüle ýaly suwugrak naharlaryň umumy ady, dok däl	11	Oglan ady, tohum at we tohum däl baýtaldan önen
12	Ant, pygamberlering biri	12	Baýtalyň ýoldaşy, saz guralyň simi, Iňlis dilindäki “Ant Astyndaky Barlagyň” baş harplary
13	Bedendäki gan ýerleşdiriji, könelen mata	13	Atyň toýnagyna kakylýan ýarym tegelek demir, asmandaky gijeleriň bezegi, uzynlyk ölçegiň birligi
14	Rim sani bilen 2-ni aňladýar, agryny köşeşdiriji derman, bir soňy inçe we ýiti	14	Dert ýa gynançdan ýaňa gözden ýaş çykmak, haýwanlardan ýa ösümliklerden alynýan erginlik, okadylýan otag, ýogyn çekimli sözlerden sypat ýasaýjy goşulma
15	Seresap bol, orkesteriň ýolbaşçysy	15	Iki bolup daş bilen oýnalýan oýun, jansyz ýa şpion

	افقی		عمودی
1	دلیر، سپرده	1	گندم، حفر کردن و کنده کاری، اصیل
2	جنگ، بازیکن، برادر بزرگ	2	فاصله، داغ و نشان، گیرنده امواج الکترومغناطیسی
3	احیاء و جانی دوباره گرفتن، میانه و حد واسط	3	چاق معنی معاصر این لغت قدیمی است، تمیز
4	همت	4	مهر و محبت وافر، وضوح و تشریح
5	تیرانداز ماهر، کف دست	5	اسفناج، ایمن و نامی پسرانه
6	دوست، یکی از دو حروف ریز اضافه برای درست کردن صفت، ناآشنا و غریبه	6	یک بعلاوه نه، آرد، حافظه موقت کامپیوتر
7	تدقیق، تکرار یک حرف	7	گردهمایی، فعل امر از باز کردن، نفی عربی
8	بخشی از استخوان پای حیوان، آزمایش و بررسی	8	فعل امر از بستن کمربند، نام مستعار، سوهان
9	جرز و شکاف، سفید، میوه هزار دانه	9	مار، دومین نت، نوعی فلز نسبتاٌ سرخرنگ
10	فعل امر از جاری شدن، هواپیما، نامی پسرانه	10	کلید، اعتقاد و باور، شهر و آبادی
11	شیر، نت سوم، غذائی از برنج، گرسنه	11	نامی پسرانه، نتیجه قرابت اسب اصیل و مادیان غیراصیل
12	سوگند، نام یکی از انبیاء	12	حیوان نجیب، سیم آلات موسیقی زهی، اختصار انگلیسی «بررسی تحت سوگند»
13	رگ، لباس (پارچه) مندرس و ژولیده	13	نعل، ماه، واحدی برای طول
14	عدد دو رومی، داروی ضد درد، نوکدار	14	گریه، روغن، اتاق درس، یکی از دو حروف بم اضافه برای درست کردن صفت
15	فعل امر از ترسیدن، رهبر ارکستر	15	نوعی بازی دو نفره با سنگ، جاسوس

درگذشت نابهنگام نوازنده شهیر ترکمنصحرا

درگذشت نوازنده چیره دست و محبوب ترکمنصحرا را به مردم ترکمنصحرا و کلیه دوستداران موسیقی ترکمن و نیر به بازمائدگان آن مرحوم تسلیت میگویم.
یاتان یری یاغتی بولسون و ایزی یاراسین!

Türkmen nakyllary we atalar sözi (A_3)

Suw içinde gamyş köpdür, barysynyň ady bir.
Birisinden gant alarlar, birisinden boryýa.

Adam ýamany sopy bolar, agaç ýamany – soky.
Adamynyň ýere bakanyndan gork, suwuň sus akanyndan.
Adamynyň ýetmiş iki damary bolarmyş, onuň biri-de saz bilen suwlanarmyş.
Adamynyň ozalam oglan, ahyram oglan.
Adamyň hormaty özüne bagly.
Adam eli gyzyl gül.
Ady bar-da, özi ýok.
Adyl öler, adalat ölmez.
Ady uly, göwresi kiçi.
Aja – ajy, zagara – künji.
Aja gazan asdyrma, üşäne ot ýakdyrma.
Ajala pul töläp gutulyp bolmaz¹.
Ajy bilen süýjini dadan biler, uzak bilen ýakyny äden biler.
Ajy gepletme, doky derletme.
--------------------------------------------------=--------------
1 Ajal umyda güler, Ýeten ajala çäre ýok.



Ajybalgaz çykdy, tebipleriň goly baglandy.
Ajygan ölmez, alňasan öler.
Ajyksaň zähmet çek¹.
Ajyksaň, çopan ýanyna, suwsasaň, daýhan ýanyna².
Ajyň aňy bolmaz, arrygyň – höwri.
Ajyň aňy bolmaz, dokuň – gaýgysy³.
Ajysy bolmadygyň süýjüsi bolmaz.
Ajy hem bolsa, çyn söz ýagşy.
Az-az öwrenip ussa bolarsyň, işlemeseň – hassa.
Azajyk gaýgyny aş basar, uly gaýgyny iş.
Azan pälinden tapar.
Azapsyz ýeriň ady ýok.
Azaşan yzyny tapsa, aýby ýok.
Azaşanyň aýby ýok, gaýdyp yzyn (öýün) tapansoň.
Açylanyň aýby ýok, özi bilip ýapansoň.
Azaşsaň, köp bilen azaş.
Az aşym, dynç başym.
--------------------------------------------------=--------------
1 Ajyksaň, arpa ek.
2 Suwsasaň, daýhan ýanyna bar, ajyksan – çopan.
3 Aç aň bilmez, arryk – höwür.